Geri Dön   Forum Ti > Yardım ve Destek > TAMindir Tam Destek
Üye Ol Üye Listesi Takvim Forumları Okundu İşaretle

TAMindir Tam Destek Bu bölüm sitemizdeki Tam Destek bölümüdür... Sitedeki sorunlarınızı buraya yazarsanız kısa sürede cevap alabilirsiniz.

Cevap
 
Konu Araçları
Eski 12.10.2008   #1 (permalink)
 
PoLSKa  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2007
Nereden: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 246
Varsayılan Arkadaşlar Bu Metnin Türkçeye Çevirilmesi Lazım EVödevide :D

Dear Hasan,

Hello! My name is Isabel Garcia and I ** your new pen-friend.I ** twelve years old and I ** Spanish.I live in Granada in Spain.

These are photographs of the people in my family.My father's name is Philip.He's a chemist.My mother's name is Marcia.My brother's name is Fredrico and my sister's name is Rosa.I ** the girl with wavy black hair.My dog's name is Pluto.Isn't he sweet?

I like tennis but I don't like basketball.My favourite subject is Geography,but I don't like Chemistry because it's difficult.I love pop music but I don't like opera.I like dogs but I don't like cats.My favourite singer is Elton John and my favourite actress is Melanie Griffith.They Are Fantastic!

What abaout you?What do you like?Who is your favourite singer?Please write soon and tell me about yourself.

Best wishes,
Isabel

Arkadaşlar konuyu nereye açıcağımı bilemedim İnşallah doğru yerdir lütfen bunun acil türkçesi lazım bana....
PoLSKa Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 12.10.2008   #2 (permalink)
 
at-mac  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Haz 2007
Nereden: Win32
Yaş: 16
Mesajlar: 1,385
Varsayılan

Sevgili Hasan, merhaba! Benim ismim, Isabel Garcia ve ben ** senin yeni kalem-arkadaşındır. Ben ** on iki yaşında, ve ben ** İspanyol. Ben, İspanya'da Granada'da yaşarım.
Bunlar, benim ailemde insanların fotoğraflarıdır. Benim babamın ismi, Philip'tir. O, bir kimyagerdir. Benim annemin ismi, Marcia'dır. Benim erkek kardeşimin ismi, Fredrico'dur, ve benim kız kardeşimin ismi, Rosa'dır. Dalgalı siyah saçla ben ** kız. Benim köpeğimin ismi, Plüton'dur. O, tatlı değil midir?
Ben, tenisi beğenirim, ama ben, basketbolu beğenmem. Benim favori konum, coğrafyadır, ama ben, kimyayı beğenmem çünkü zordur. Ben, pop müziğini severim, ama ben, operayı beğenmem. Ben, köpekleri beğenirim, ama ben, kedileri beğenmem. Benim favori şarkıcım, Elton John'dur, ve benim favori aktrisim, Melanie Griffith'tir. Onlar, fantastiktir!
Neyin abaoutun olduğu, sensin? Sen, neyi beğenirsin? Senin favori şarkıcın, kimdir? Lütfen yakında yaz, ve kendin hakkında bana söyle.
En iyi dilekler, Isabel


Umarım yardımcı olmuşumdur.Hemencevir abi saolsun
__________________
ALBUM DOWNLOAD DJ ATMAC
at-mac Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Bu mesaj için at-mac kişisine teşekkür edenler:
Nemo08 (16.10.2008)
Eski 12.10.2008   #3 (permalink)
 
PoLSKa  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2007
Nereden: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 246
Varsayılan

Turing Saolsun ben denedim ama olmadı
PoLSKa Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 12.10.2008   #4 (permalink)
 
PoLSKa  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2007
Nereden: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 246
Varsayılan

deilmiş pardon
PoLSKa Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 12.10.2008   #5 (permalink)
 
at-mac  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Haz 2007
Nereden: Win32
Yaş: 16
Mesajlar: 1,385
Varsayılan

İşine yaradımı senin?? yaradıysa problem yok.
__________________
ALBUM DOWNLOAD DJ ATMAC
at-mac Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Bu mesaj için at-mac kişisine teşekkür edenler:
Nemo08 (16.10.2008)
Eski 16.10.2008   #6 (permalink)
 
PoLSKa  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2007
Nereden: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 246
Varsayılan

at-mac kardeş çok saoL
PoLSKa Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 16.10.2008   #7 (permalink)
 
cezalandırıcı  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2006
Nereden: istanbul
Mesajlar: 187
Varsayılan

bu arada ingilizcede pen-friend kalem arkadaşı değil mektup arkadaşı olarak geçiyor yanlış olmasın.......
__________________
Bakmadan kara,yağmura, Göğüs vererek rüzgâra, kayalar içinde ıslak, sisleri aşıp koşarak, sevmek, bıkmamak sevgiden! Dinlenmeden, ara vermeden!
cezalandırıcı Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 16.10.2008   #8 (permalink)
 
cezalandırıcı  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Oca 2006
Nereden: istanbul
Mesajlar: 187
Varsayılan

bu arada bu çoklu ing-türkçe çevirici programlar bazılarını yanlış çeviriyor haberiniz olsun buna en basit örnek ben pro çeviri kullanıyorum oradan biliyorum ama eğer iyi bir çevirici istiyorsanız bablon tam sürünümü tavsiye edebilirim ama paralı....
__________________
Bakmadan kara,yağmura, Göğüs vererek rüzgâra, kayalar içinde ıslak, sisleri aşıp koşarak, sevmek, bıkmamak sevgiden! Dinlenmeden, ara vermeden!
cezalandırıcı Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Eski 16.10.2008   #9 (permalink)
 
m_umitkaya  Görüntü Resmi
 
Katılma Tarihi: Mar 2007
Nereden: .:I: TurKeY :I:.
Mesajlar: 226
Varsayılan

www.hemencevir.com birkaç saniyede büyük metinleri dahi çevirir ;)
__________________
K i ş i s e l B l o g . . . !
m_umitkaya Şuanda Forumda Değil   Alıntı yaparak cevapla
Cevap


Şu Anda Konuyu İnceleyen Aktif Kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 misafir)
 
Konu Araçları



Şu anki forum saati: 18:22.


cnt hizmet sağlayan firma
ForumTi.com'un yapımı ve yayınlanması CNT'ye aittir.
Sitedeki içerikleri foruma ücretsiz şekilde üye olabilen ziyaretçiler oluşturur. Bu içeriklerin sorumluluğu yazana aittir.
Eğer yasak ve aykırı içerik tespit edilirse site yöneticilerine bu konular bildirilir ve kaldırılır. Site yönetimi haberdar edildiğinde sonuç alınamaz ise servis sağlayıcı CNT'ye bildiride bulunabilirsiniz.
vBulletin® v3.7.2, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265