PoLSKa

Dear Hasan,

Hello! My name is Isabel Garcia and I ** your new pen-friend.I ** twelve years old and I ** Spanish.I live in Granada in Spain.

These are photographs of the people in my family.My father's name is Philip.He's a chemist.My mother's name is Marcia.My brother's name is Fredrico and my sister's name is Rosa.I ** the girl with wavy black hair.My dog's name is Pluto.Isn't he sweet?

I like tennis but I don't like basketball.My favourite subject is Geography,but I don't like Chemistry because it's difficult.I love pop music but I don't like opera.I like dogs but I don't like cats.My favourite singer is Elton John and my favourite actress is Melanie Griffith.They Are Fantastic!

What abaout you?What do you like?Who is your favourite singer?Please write soon and tell me about yourself.

Best wishes,
Isabel

Arkadaşlar konuyu nereye açıcağımı bilemedim İnşallah doğru yerdir lütfen bunun acil türkçesi lazım bana....

at-mac

Sevgili Hasan, merhaba! Benim ismim, Isabel Garcia ve ben ** senin yeni kalem-arkadaşındır. Ben ** on iki yaşında, ve ben ** İspanyol. Ben, İspanya'da Granada'da yaşarım.
Bunlar, benim ailemde insanların fotoğraflarıdır. Benim babamın ismi, Philip'tir. O, bir kimyagerdir. Benim annemin ismi, Marcia'dır. Benim erkek kardeşimin ismi, Fredrico'dur, ve benim kız kardeşimin ismi, Rosa'dır. Dalgalı siyah saçla ben ** kız. Benim köpeğimin ismi, Plüton'dur. O, tatlı değil midir?
Ben, tenisi beğenirim, ama ben, basketbolu beğenmem. Benim favori konum, coğrafyadır, ama ben, kimyayı beğenmem çünkü zordur. Ben, pop müziğini severim, ama ben, operayı beğenmem. Ben, köpekleri beğenirim, ama ben, kedileri beğenmem. Benim favori şarkıcım, Elton John'dur, ve benim favori aktrisim, Melanie Griffith'tir. Onlar, fantastiktir!
Neyin abaoutun olduğu, sensin? Sen, neyi beğenirsin? Senin favori şarkıcın, kimdir? Lütfen yakında yaz, ve kendin hakkında bana söyle.
En iyi dilekler, Isabel


Umarım yardımcı olmuşumdur.Hemencevir abi saolsun

__________________

PoLSKa

Turing Saolsun ben denedim ama olmadı

PoLSKa

deilmiş pardon

at-mac

İşine yaradımı senin?? yaradıysa problem yok.

__________________

PoLSKa

at-mac kardeş çok saoL

cezalandırıcı

bu arada ingilizcede pen-friend kalem arkadaşı değil mektup arkadaşı olarak geçiyor yanlış olmasın.......

__________________

İnsanlar yaşadıkça yaşlandıklarını sanırlar. Oysa yaşamdıkça yaşlanırlar.

cezalandırıcı

bu arada bu çoklu ing-türkçe çevirici programlar bazılarını yanlış çeviriyor haberiniz olsun buna en basit örnek ben pro çeviri kullanıyorum oradan biliyorum ama eğer iyi bir çevirici istiyorsanız bablon tam sürünümü tavsiye edebilirim ama paralı....

__________________

İnsanlar yaşadıkça yaşlandıklarını sanırlar. Oysa yaşamdıkça yaşlanırlar.

m_umitkaya

[Linkleri görebilmek için üye olmalısınız. Üye olmak için tıklayınız...] birkaç saniyede büyük metinleri dahi çevirir ;)

__________________
K i ş i s e l B l o g . . . !

zemana76

google da dil araçları denen bişey var ordan çevirsenize 1 dk sürmüyo bile